---
title: PHONETIC – ดึงคำอ่าน (Furigana)
url: https://www.thepexcel.com/functions/excel/text/phonetic/
type: function-explainer
program: Excel
syntax: =PHONETIC(reference)
date: 2025-12-02
updated: 2025-12-23
scores:
  popularity: 6
  difficulty: 2
  usefulness: 8
---

# PHONETIC – ดึงคำอ่าน (Furigana)

> PHONETIC ดึงข้อความ Furigana (คำอ่านภาษาญี่ปุ่น/จีน/เกาหลี) จากเซลล์เท่านั้น

## คำอธิบาย

PHONETIC ดึงข้อความ Furigana (คำอ่านภาษาญี่ปุ่น/จีน/เกาหลี) จากเซลล์เท่านั้น

## Syntax

```excel
=PHONETIC(reference)
```

## Arguments

| Name | Required | Type | Default | Description |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| reference | Yes | Cell Reference or Text String |  | เซลล์หรือช่วงเซลล์ที่เก็บข้อความ Furigana (ภาษาญี่ปุ่น/จีน/เกาหลี) |

## ตัวอย่าง

### 1. ตัวอย่างพื้นฐาน: ดึง Furigana จากเซลล์เดียว

```excel
=PHONETIC(A2)
```

**ผลลัพธ์:** `こんにちは`

สมมติว่า A2 เก็บข้อความญี่ปุ่น '東京' (Tōkyō) พร้อม Furigana
สูตร =PHONETIC(A2) จะคืนค่าเป็นคำอ่าน Furigana ของข้อความนั้น

### 2. ตัวอย่างจริง: ดึงชื่อเมืองและคำอ่านแยกกัน

```excel
=PHONETIC(B3)
```

**ผลลัพธ์:** `とうきょう`

ในสถานการณ์จริง คุณมีรายชื่อเมืองญี่ปุ่น B2:B10
- ข้อมูล B3 = '東京' พร้อม Furigana 'とうきょう'
- =PHONETIC(B3) คืนค่า 'とうきょう' (คำอ่าน)
- คุณสามารถคัดลอกสูตรลงมา B2:B10 เพื่อดึงคำอ่านทั้งหมด

### 3. ตัวอย่างหลายเซลล์ (จำกัดเฉพาะซ้ายบน)

```excel
=PHONETIC(A2:C5)
```

**ผลลัพธ์:** `คำอ่านจากเซลล์ A2 เท่านั้น`

เมื่อส่ง range A2:C5 ให้ PHONETIC
- มันจะดึง Furigana จากเซลล์ซ้ายบนสุด (A2) เท่านั้น
- ส่วนเซลล์อื่น B2, C2, A3 เป็นต้น ถูกมองข้าม
- วิธีที่ถูกต้องคือใช้ =PHONETIC(A2) แล้วคัดลอกสูตร

## หมายเหตุเพิ่มเติม

- PHONETIC ทำงานได้ดีที่สุดกับข้อมูลญี่ปุ่น เพราะ Furigana นิยมใช้ในภาษาญี่ปุ่น

- ถ้าต้องการดึง Furigana จากหลายเซลล์ ให้คัดลอกสูตร =PHONETIC(A2) ลงมาในแต่ละแถว แต่ไม่ใช้ =PHONETIC(A2:A10)

- เมื่อแสดง Furigana ควรใช้ฟอนต์ที่รองรับ Furigana เช่น MS Mincho หรือ MS Gothic เพื่อให้คำอ่านแสดงผลถูกต้อง

- ถ้าข้อมูล source ได้มาจากสเปรดชีทอื่น ตรวจสอบว่า Furigana ยังคงอยู่ระหว่างการ copy-paste (บางครั้ง Furigana หาย)

- PHONETIC ใช้ได้เฉพาะในสภาพแวดล้อมที่รองรับภาษาพวกนี้ เช่น Excel ที่ติดตั้งในระบบญี่ปุ่น หรือระบบที่ตั้งค่าภูมิภาคให้ถูกต้อง

## คำถามที่พบบ่อย

**Q: PHONETIC ใช้ได้กับเซลล์ทั่วไปไหม?**

ใช้ได้ แต่จะดึงคำอ่าน Furigana ออกมาเท่านั้น ถ้าเซลล์ไม่มี Furigana (เช่นข้อความภาษาอังกฤษ) จะคืนค่าว่าง

**Q: ต้องตั้งค่าการใช้งานอย่างไร?**

Excel ต้องตั้งค่าภูมิภาคเป็นภาษาญี่ปุ่น จีน หรือเกาหลี ถ้าไม่ได้ตั้งค่า PHONETIC อาจจะไม่ทำงาน

**Q: PHONETIC แตกต่างจาก RUBY function อย่างไร?**

RUBY ใช้สำหรับเพิ่ม Furigana ให้ข้อความ ส่วน PHONETIC ใช้ดึง Furigana ที่มีอยู่แล้วออกมา ทำงานตรงข้ามกัน

**Q: ถ้าเซลล์มี range หลายเซลล์ เกิดอะไรขึ้น?**

PHONETIC จะดึง Furigana จากเซลล์ซ้ายบนสุดของ range นั้นเท่านั้น เซลล์อื่นถูกมองข้าม

## แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

- [Microsoft Official Documentation](https://support.microsoft.com/en-us/office/phonetic-function-9a329dac-0c0f-42f8-9a55-639086988554) _(official)_
- [Excel Functions Reference (Far East)](https://support.microsoft.com/en-us/office/excel-functions-by-category-684f3740-9fb2-443d-b288-a88d2bd674fe) _(official)_

---

_Source: [https://www.thepexcel.com/functions/excel/text/phonetic/](https://www.thepexcel.com/functions/excel/text/phonetic/)_