Thep Excel
Table.RenameColumns – เปลี่ยนชื่อคอลัมน์ในตาราง
Table.RenameColumns ใช้สำหรับเปลี่ยนชื่อคอลัมน์หนึ่งหรือหลายคอลัมน์ในตารางพร้อมกัน โดยส่งผ่าน list ของ rename pairs {ชื่อเก่า, ชื่อใหม่}
=Table.RenameColumns(table as table, renames as list, optional missingField as nullable number) as table
Function Metrics
Popularity
9/10
Difficulty
2/10
Usefulness
9/10
Syntax & Arguments
=Table.RenameColumns(table as table, renames as list, optional missingField as nullable number) as table
| Argument | Type | Required | Default | Description |
|---|---|---|---|---|
| table | table | Yes | ตารางที่ต้องการเปลี่ยนชื่อคอลัมน์ | |
| renames | list | Yes | List ของ Rename Pairs โดยแต่ละ Pair คือ {ชื่อเก่า, ชื่อใหม่} เช่น {{“OldName”, “NewName”}} สำหรับเปลี่ยนชื่อเดียว หรือ {{“Old1”, “New1”}, {“Old2”, “New2”}} สำหรับหลายชื่อ | |
| missingField | number | Optional | กำหนดพฤติกรรมเมื่อไม่พบคอลัมน์ที่ต้องการเปลี่ยนชื่อ สามารถใช้ MissingField.Ignore (ข้ามผ่าน) หรือ MissingField.UseNull (ใช้ Null) ถ้าไม่ระบุจะ throw Error |
How it works
จัดระเบียบ Header
เปลี่ยนชื่อคอลัมน์ที่ได้มาจาก Source ให้เป็นชื่อที่เข้าใจง่ายและสอดคล้องกัน
แก้ไขชื่อคอลัมน์ผิดพลาด
เมื่อชื่อคอลัมน์ถูกโหลดมาผิดพลาด สามารถแก้ไขได้ทันทีใน Power Query
Examples
เปลี่ยนชื่อคอลัมน์เดียว
let Sales = Table.FromRecords( {{[ProductID = 1, Name = "Laptop", Amount = 15000]}, {[ProductID = 2, Name = "Mouse", Amount = 500]}} ), Renamed = Table.RenameCo…
let
Sales = Table.FromRecords(
{{[ProductID = 1, Name = "Laptop", Amount = 15000]},
{[ProductID = 2, Name = "Mouse", Amount = 500]}}
),
Renamed = Table.RenameColumns(Sales, {{"ProductID", "รหัสสินค้า"}})
in
Renamed
Table with columns: รหัสสินค้า, Name, Amount
เปลี่ยนชื่อหลายคอลัมน์พร้อมกัน
let CustomerData = Table.FromRecords( {{[CustID = 1, FullName = "Alice", PhoneNum = "081-xxx"]}, {[CustID = 2, FullName = "Bob", PhoneNum = "082-yyy"]}} ), Rena…
let
CustomerData = Table.FromRecords(
{{[CustID = 1, FullName = "Alice", PhoneNum = "081-xxx"]},
{[CustID = 2, FullName = "Bob", PhoneNum = "082-yyy"]}}
),
Renamed = Table.RenameColumns(CustomerData,
{{"CustID", "Customer ID"},
{"FullName", "Full Name"},
{"PhoneNum", "Phone Number"}})
in
Renamed
Table with columns: Customer ID, Full Name, Phone Number
จัดการคอลัมน์ที่หาไม่เจอ
let Data = Table.FromRecords( {{[OrderID = 1, OrderDate = "2025-01-01"]}, {[OrderID = 2, OrderDate = "2025-01-02"]}} ), Renamed = Table.RenameColumns(Data, {{"O…
let
Data = Table.FromRecords(
{{[OrderID = 1, OrderDate = "2025-01-01"]},
{[OrderID = 2, OrderDate = "2025-01-02"]}}
),
Renamed = Table.RenameColumns(Data,
{{"OrderID", "Order ID"},
{"NonExistentColumn", "New Name"}},
MissingField.Ignore)
in
Renamed
Table with columns: Order ID, OrderDate (ชื่อ NonExistentColumn ถูกข้ามผ่านโดยไม่เกิด Error)
เปลี่ยนชื่อคอลัมน์ตาม Naming Standard
let RawData = Table.FromRecords( {{[prod_id = 1, prod_name = "A", unit_price = 100]}, {[prod_id = 2, prod_name = "B", unit_price = 200]}} ), RenamingList = {{"p…
let
RawData = Table.FromRecords(
{{[prod_id = 1, prod_name = "A", unit_price = 100]},
{[prod_id = 2, prod_name = "B", unit_price = 200]}}
),
RenamingList = {{"prod_id", "ProductID"},
{"prod_name", "ProductName"},
{"unit_price", "UnitPrice"}},
Cleaned = Table.RenameColumns(RawData, RenamingList)
in
Cleaned
Table with columns: ProductID, ProductName, UnitPrice (เปลี่ยนจาก snake_case เป็น PascalCase)
FAQs
ชื่อคอลัมน์เก่าต้องตรงเป๊ะไหม?
ต้องตรงเป๊ะครับ เพราะ Power Query เป็น Case Sensitive (สำคัญ Capital/Lowercase) และสำคัญช่องว่าง (Space) ด้วย ถ้าพิมพ์เสีย “ProductId” แทน “ProductID” มันจะหาไม่เจอและเกิด Error
ถ้าไม่พบคอลัมน์เก่าที่ต้องการเปลี่ยนชื่อ?
โดยปกติจะเกิด Error ครับ แต่สามารถใช้ MissingField.Ignore เพื่อข้ามผ่านได้ ไม่ว่าจะหาเจอหรือไม่เจอก็จะ Rename ชื่อที่เจออยู่เท่านั้นค่ะ
สามารถเปลี่ยนชื่อคอลัมน์เป็นชื่อที่มีอยู่แล้วได้ไหม?
ได้ครับ แต่มันจะเกิด Error เพราะจะทำให้มีชื่อคอลัมน์ซ้ำกัน Power Query ไม่อนุญาตให้มีชื่อคอลัมน์ซ้ำ ต้องระวังจุดนี้นะครับ
ต่างกับ Table.TransformColumnNames ยังไง?
Table.RenameColumns เปลี่ยนชื่อเฉพาะที่ระบุ แต่ Table.TransformColumnNames ใช้ function เพื่อแปลงชื่อทุกคอลัมน์ เช่นต้องการเปลี่ยนทั้งหมดเป็น UPPER CASE
Resources & Related
Resources
-
Microsoft Learn: Table.RenameColumns
official -
PowerQuery.how – Table Functions
article
Related posts
Related functions
Additional Notes
ฟังก์ชัน Table.RenameColumns ใช้เพื่อเปลี่ยนชื่อคอลัมน์ในตาราง โดยที่สำคัญคือสามารถเปลี่ยนชื่อได้พร้อมกันหลายคอลัมน์ในครั้งเดียว
ที่เจ๋งคือมันรับ List ของ Rename Pairs ได้อย่างสะดวก ทำให้ Code มันอ่านง่ายมากเมื่อเทียบกับการเปลี่ยนชื่อทีละคอลัมน์ ส่วนตัวผมใช้กับ Data Cleaning บ่อยมากครับ เพราะมักต้องจัดระเบียบชื่อคอลัมน์ให้เป็นมาตรฐาน
ที่ต้องระวังคือ Power Query มัน Case Sensitive ครับ ถ้าชื่อเก่าไม่ตรงเป๊ะ (เลือก Space สั้นยาว) จะเกิด Error แบบเพิ่มเติม ซึ่งเราสามารถจัดการได้ด้วย missingField parameter ครับ 😎