Thep Excel
Text.Lower – แปลงข้อความเป็นตัวพิมพ์เล็ก
Text.Lower ใช้แปลงอักขระทั้งหมดในข้อความให้เป็นตัวพิมพ์เล็ก (lowercase) ช่วยให้ข้อมูลมีรูปแบบสอดคล้องกัน สามารถกำหนด Culture เพื่อให้การแปลงเป็นไปตามกฎของภาษาและภูมิภาคที่ต้องการ
=Text.Lower(text as nullable text, optional culture as nullable text) as nullable text
Function Metrics
Popularity
8/10
Difficulty
2/10
Usefulness
8/10
Syntax & Arguments
=Text.Lower(text as nullable text, optional culture as nullable text) as nullable text
| Argument | Type | Required | Default | Description |
|---|---|---|---|---|
| text | text | Yes | ข้อความที่ต้องการแปลงเป็นตัวพิมพ์เล็ก | |
| culture | text | Optional | null | รหัสวัฒนธรรม (เช่น “en-US”, “th-TH”, “tr-TR”) เพื่อให้การแปลงเป็นไปตามกฎของภาษานั้นๆ หากไม่ระบุจะใช้ Culture เริ่มต้นของระบบ |
How it works
รวมข้อมูลจากหลายแหล่ง
แปลงชื่อสินค้า หรือรหัสสินค้าให้เป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมดเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการจับคู่ข้อมูลที่แตกต่างกันด้วยตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่
สร้าง Standard Data Format
กำหนดให้ข้อมูลในบางคอลัมน์ต้องเป็นตัวพิมพ์เล็กเสมอ เช่น ชื่อคีย์เวิร์ด
เตรียมข้อมูลสำหรับการเปรียบเทียบ
ใช้แปลงข้อความเป็นตัวพิมพ์เล็กทั้งหมดก่อนนำไปเปรียบเทียบ เพื่อให้ไม่สนใจความแตกต่างของ Case Sensitive
Examples
แปลงข้อความเป็นตัวพิมพ์เล็กทั่วไป
Text.Lower("HELLO WORLD")
= Text.Lower("HELLO WORLD")
hello world
จัดการข้อความผสมตัวพิมพ์เล็ก-ใหญ่
Text.Lower("ApPLe PiE 123")
= Text.Lower("ApPLe PiE 123")
apple pie 123
ใช้กับข้อมูลจากคอลัมน์ในตาราง
let Products = Table.FromRows( {{"iPhone", 1200}, {"SAMSUNG", 900}, {"Sony", 800}}, {"Brand", "Price"} ), LowerBrand = Table.AddColumn(Products, "LowerBrand", e…
let
Products = Table.FromRows(
{{"iPhone", 1200}, {"SAMSUNG", 900}, {"Sony", 800}},
{"Brand", "Price"}
),
LowerBrand = Table.AddColumn(Products, "LowerBrand", each Text.Lower([Brand]))
in
LowerBrand
Table with 3 rows: {"iphone", "samsung", "sony"}
ตรวจสอบความเหมือนของอีเมลแบบไม่สนใจตัวพิมพ์
let Email1 = "John.Doe@example.com", Email2 = "JOHN.DOE@EXAMPLE.COM", AreEqual = Text.Lower(Email1) = Text.Lower(Email2) in AreEqual
let
Email1 = "John.Doe@example.com",
Email2 = "JOHN.DOE@EXAMPLE.COM",
AreEqual = Text.Lower(Email1) = Text.Lower(Email2)
in
AreEqual
true
ใช้กับ Culture ที่แตกต่างกัน
let Turkish = "İstanbul", DefaultLower = Text.Lower(Turkish), TurkishLower = Text.Lower(Turkish, "tr-TR") in {DefaultLower, TurkishLower}
let
Turkish = "İstanbul",
DefaultLower = Text.Lower(Turkish),
TurkishLower = Text.Lower(Turkish, "tr-TR")
in
{DefaultLower, TurkishLower}
{"i̇stanbul", "istanbul"}
FAQs
Text.Lower กับ Excel LOWER() ต่างกันอย่างไร?
หลักการทำงานเหมือนกัน แต่ Text.Lower ใช้ใน Power Query M Language ส่วน LOWER() ใช้ใน Excel Worksheet Function นอกจากนี้ Text.Lower ยังรองรับ culture parameter เพิ่มเติมอีก
ถ้าส่ง null เข้าไปจะเกิดอะไรขึ้น?
ได้ null กลับมาครับ Text.Lower รองรับ nullable text ดังนั้นหากข้อมูลเป็น null จะคืนค่า null โดยไม่เกิด error
ใช้ Text.Lower กับตัวเลขหรือตัวอักษรพิเศษได้ไหม?
ได้ครับ Text.Lower จะแปลงเฉพาะตัวอักษร (a-z, A-Z) ส่วนตัวเลขและ special characters จะคงเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง
ไป culture parameter ไม่ใส่จะเกิดอะไรขึ้น?
จะใช้ Culture เริ่มต้นของระบบแทนครับ โดยทั่วไปจะเป็น “en-US” ถ้าต้องการการแปลงตามกฎของภาษาอื่น ให้ระบุ culture code อย่างชัดเจนเสมอ
Resources & Related
Resources
-
Microsoft Learn: Text.Lower
official -
PowerQuery.how: Text Functions
article
Related posts
Related functions
Additional Notes
Text.Lower เป็นฟังก์ชันทำความสะอาดข้อมูล (Data Cleaning) ที่ใช้สำหรับแปลงตัวอักษรทั้งหมดในข้อความให้เป็นตัวพิมพ์เล็ก
ที่เจ๋งคือ Text.Lower ช่วยให้เราสามารถทำการเปรียบเทียบข้อมูลแบบไม่สนใจตัวพิมพ์เล็ก/ใหญ่ (case-insensitive comparison) ได้ง่ายมาก เหมาะมากเวลาต้องจับคู่ข้อมูลจาก 2 source ที่เขียนแบบไม่เหมือนกัน
ส่วนตัวผมใช้ Text.Lower คู่กับ Table.SelectRows บ่อยมากครับ เพื่อทำให้การกรองข้อมูลนั้นไม่ไวต่อขนาดตัวอักษร ซึ่งช่วยให้เหลือความผิดพลาดที่เกิดจากตัวอักษรตัวใหญ่/เล็ก 😎