Thep Excel
PHONETIC – ดึงคำอ่าน (Furigana)
PHONETIC ดึงข้อความ Furigana (คำอ่านภาษาญี่ปุ่น/จีน/เกาหลี) จากเซลล์เท่านั้น
=PHONETIC(reference)
Function Metrics
Popularity
6/10
Difficulty
2/10
Usefulness
8/10
Syntax & Arguments
=PHONETIC(reference)
| Argument | Type | Required | Default | Description |
|---|---|---|---|---|
| reference | Cell Reference or Text String | Yes | เซลล์หรือช่วงเซลล์ที่เก็บข้อความ Furigana (ภาษาญี่ปุ่น/จีน/เกาหลี) |
Examples
ตัวอย่างพื้นฐาน: ดึง Furigana จากเซลล์เดียว
PHONETIC(A2)
สูตร =PHONETIC(A2) จะคืนค่าเป็นคำอ่าน Furigana ของข้อความนั้น
=PHONETIC(A2)
こんにちは
ตัวอย่างจริง: ดึงชื่อเมืองและคำอ่านแยกกัน
PHONETIC(B3)
– ข้อมูล B3 = '東京' พร้อม Furigana 'とうきょう'
– =PHONETIC(B3) คืนค่า 'とうきょう' (คำอ่าน)
– คุณสามารถคัดลอกสูตรลงมา B2:B10 เพื่อดึงคำอ่านทั้งหมด
=PHONETIC(B3)
とうきょう
ตัวอย่างหลายเซลล์ (จำกัดเฉพาะซ้ายบน)
PHONETIC(A2:C5)
– มันจะดึง Furigana จากเซลล์ซ้ายบนสุด (A2) เท่านั้น
– ส่วนเซลล์อื่น B2, C2, A3 เป็นต้น ถูกมองข้าม
– วิธีที่ถูกต้องคือใช้ =PHONETIC(A2) แล้วคัดลอกสูตร
=PHONETIC(A2:C5)
คำอ่านจากเซลล์ A2 เท่านั้น
FAQs
PHONETIC ใช้ได้กับเซลล์ทั่วไปไหม?
ใช้ได้ แต่จะดึงคำอ่าน Furigana ออกมาเท่านั้น ถ้าเซลล์ไม่มี Furigana (เช่นข้อความภาษาอังกฤษ) จะคืนค่าว่าง
ต้องตั้งค่าการใช้งานอย่างไร?
Excel ต้องตั้งค่าภูมิภาคเป็นภาษาญี่ปุ่น จีน หรือเกาหลี ถ้าไม่ได้ตั้งค่า PHONETIC อาจจะไม่ทำงาน
PHONETIC แตกต่างจาก RUBY function อย่างไร?
RUBY ใช้สำหรับเพิ่ม Furigana ให้ข้อความ ส่วน PHONETIC ใช้ดึง Furigana ที่มีอยู่แล้วออกมา ทำงานตรงข้ามกัน
ถ้าเซลล์มี range หลายเซลล์ เกิดอะไรขึ้น?
PHONETIC จะดึง Furigana จากเซลล์ซ้ายบนสุดของ range นั้นเท่านั้น เซลล์อื่นถูกมองข้าม
Resources & Related
Resources
-
Microsoft Official Documentation
official -
Excel Functions Reference (Far East)
official
Related functions
Additional Notes
PHONETIC เป็นฟังก์ชันพิเศษสำหรับการทำงานกับภาษาญี่ปุ่น จีน และเกาหลี โดยทำหน้าที่ดึงข้อความ Furigana (คำอ่าน/คำอธิบายการออกเสียง) ออกจากข้อมูลอื่นๆ
ฟังก์ชันนี้มีประโยชน์เมื่อคุณต้องการแยกข้อมูลข้อความหลักออกจากคำอ่านของมัน เช่น หากเซลล์เก็บชื่อภาษาญี่ปุ่นพร้อมคำอ่าน PHONETIC จะช่วยให้คุณดึงเพียงส่วน Furigana ออกมา
ประเด็นสำคัญคือ ฟังก์ชันนี้ทำงานได้ก็ต่อเมื่อระบบของคุณตั้งค่าภูมิภาคเป็นภาษาพวกนี้เท่านั้น และเมื่อคุณส่งช่วงเซลล์หลายช่อง มันจะดึงจากเซลล์ซ้ายบนสุดเท่านั้น 😎